| 1. | Eligible bidders interested may obtain further information from and explore the bidding documents at the office of the tendering agent
有兴趣的合格投标人可在招标机构得到进1步的信息和查阅招标文件 |
| 2. | Eligible bidders can get further information and buy bidding document in shanghai machinery & electric equipment tendering corp
有兴趣的合格投标人可在上海机电设备招标公司得到进一步的信息和查阅招标文件。 |
| 3. | The ( name of purchaser ) now invites sealed bids from eligible bidders from member countries of adb for the supply of the goods for the purposes of the project
买方名称)现邀adb成员国中合格的投标者就此项目所需货物的供应进行密封投标。 |
| 4. | A complete set of bidding documents may be purchased by interested eligible bidders on the submission of a written application to the above and upon payment of a nonrefundable fee of ( amount )
有兴趣的合格投标者可向上述地址提出书面申请并交付一笔不可退用的金额，即可购买一整套投标文件资料。 |
| 5. | The ( name of employer ) now invites sealed bids from pre - qualified eligible bidders from member countries of adb for furnishing the necessary labor , materials , equipment and services for the construction and completion of the works
业主名称)现从adb成员国中邀请有预选资格的合格投标者进行密封投标，为实施及完成工程提供所需要的劳务、材料、设备及服务。 |
